The Trouble with Goats and Sheep Joanna Cannon (2015)
When I noticed that The Trouble with Goats and Sheep was set in England in the summer of 1976, I had to read it. I spent that summer traveling around England, doing research on medieval manuscripts housed at several university libraries there. Librarians, proprietors of bed-and-breakfasts, and strangers on the train all wiped their brows and commented to me on the exceptionally hot, dry weather. I did notice that the rain that usually greens up the countryside was absent, but the temperatures didn’t seem excessive to me—in the high 80s Fahrenheit during the day.
I now realize that I was accustomed to summers in the midwestern US and that I was immured all day in British libraries with thick stone walls, so the nationwide lack of air conditioning wasn’t too burdensome. In retrospect, we know that the summer of 1976 was Britain’s hottest in at least 350 years—even hotter than recent toasty summers.
So heat permeates Joanna Cannon’s The Trouble with Goats and Sheep. Instead of the typical overcast skies and intermittent showers, the sunshine is relentless. Here’s a sample of Cannon’s descriptive powers: “Evening had tempered the sun, and a wash of gold folded across the living room. It drew the sideboard into a rich, dark brandy and buried itself in the pleats of the curtains.” The heat and drought make the characters a little bit crazy: “The bonds which held things together were destroyed by the temperature . . . but it felt more sinister than that.”
In this summer of 1976, several mysteries unwind on “the Avenue,” a block of English suburbia. First, Mrs Creasy has disappeared. Grace and Tilly (both age ten) decide to figure out where she went and why she left. They are also searching for God, because the local vicar has said that people are like sheep and God is like a shepherd who gathers lost sheep. Grace, who narrates some chapters in first person, expresses skepticism at whether God, at the Last Judgment, can tell His beloved sheep from the goats, whom He plans to cast away into eternal punishment.
Other mysteries in the novel are connected to a house fire on the Avenue back in 1967; fragments of these old, smoldering mysteries are revealed to the reader in flashbacks. Lesser mysteries about individual characters also emerge. Why is Brian Roper still under the thumb of his harridan mother? Does Dorothy Forbes have Alzheimer’s or is she just badgered too much by her husband? Why is Tilly so sickly?
The action in The Trouble with Goats and Sheep moves very slowly; I got annoyed at having the plot doled out in such tiny tidbits. But character development is more important than plot here, since the reader, like God, has to know how to separate the sheep from the goats. We dive deep into the individual secrets in each house on the Avenue, with dialogue that’s witty and occasionally acerbic.
Some of the characters eat more sweets (Britspeak for candies), both generic and brand name, than is good for them. Since I’m not familiar with the British sweets market, I may be missing a specific authorial implication, but I’m guessing that the sugariness in those middle-class homes is barely coating the paranoia and cruelty of the residents. As a reader, you can wander in and out of the sweltering, stuffy kitchens on the Avenue. You can peer out the windows with the nosy neighbors. But don’t be taken in by the surface sweetness. Nastiness lurks.